2011年3月26日 星期六

Mul Mantra

Mul Mantra (Mool mantar)

歌詞


Ek ong kaar,                              創造者,宇宙萬物

Sat naam,                                  切確的真理

Karataa purakh,…                      一切事物的作為者

Nirbho (neer bho) ,                     無畏的

Nirvair (neer vair),                       沒有憤怒的

Akaal moorat,                            不朽的

Ajoonee,                                    無生的

Saibhang,                                   自我發光自我存在

Gur prasaad.                              Gur的恩典

Jap!                                           唱誦的重覆

Aad such                                   最初的真實

Jugaad such,                               永遠的真實

Hai bhee such,                            甚至式現在也是真實的

Naanak hosee bhee such.            真理永遠如此

Mul(根)mantra帶來的對你靈魂深處覺知的體驗,宇宙中有108種元素,而在Mul mantra中有108個字母(在原本的Gurmukhi裡)。這個Mantra擴張我們的創造性,使我們投入和我們歸宿一致的行為中。

小技巧:
1.
 在Ajoonee與Saibhang之間要留一點點小空隙(不是一個呼吸),不要把兩個字連在一起。
2.
 唱Such這個詞的時候,強調”ch”這個音,會增強能量。


另外附上邱顯峰老師的講解
非常詳盡!!!!
http://minibaba.pixnet.net/blog/post/२३२३०७६५
這個網站非常值得閱讀!

沒有留言: